杜老師：

我常在媒體上看見“之于”的說法，但搞不清楚其確切含義，請您講解一下，謝謝。

陜西讀者 楊先生

楊先生：

“之于”的常見用法有兩種。

1.“之于”前面是動詞，后面是賓語。這時“之”是代詞，“于”是介詞，由于急讀合音的原因，常寫成“諸”。

例如：“求之于己”，也可以說成“求諸己”；“付之于實施”，也可以說成“付諸實施”；“公之于社會”，也可以說成“公諸社會”。值得注意的是，不宜把兩種說法混起來說。例如不宜說“付諸于實施”。這是一種常見的錯誤說法。

2.“之于”相當于“對于”。例如：

（1）生物進化論學說之于中國，輸入是頗早的。

（2）學習之于我們，就像陽光和空氣一樣重要。

例（1）至（2）中的“之于”都是“對于”的意思。從這兩個例句可以看出，這種說法多是對“之于”前詞語所代表的事物在某方面的評議。例如（1）是對“生物進化論學說輸入中國時間”的評議，（2）是對“學習對我們的重要性”的評議。（1）跟（2）中前一分句所表達的句義，都相當于“某事物對某個主體來說”的意思。例如（1）的前一分句可以理解成“生物進化論學說對（于）中國來說”，（2）的前一分句可以理解成“學習對（于）我們來說”。（1）至（2）中的后一分句，則是對前一分句的評議。

《語言文字報》原主編 杜永道

《 人民日報海外版 》（ 2024年03月23日 第 05 版）

分享讓更多人看到